Traducciones financieras y bancarias
Nuestros clientes
- Nuestro equipo de profesionales trabaja con compañías líderes en el sector financiero, bancario y asegurador, ofreciendo soluciones a sus necesidades relacionadas con el tema de comunicaciones, a nivel nacional e internacional, y eliminando las barreras del idioma. Ofrecemos tarifas competitivas en el mercado.
- Algunos de los documentos que traducimos son los siguientes:
- Informes financieros anuales.
- Estados financieros.
- Extractos bancarios.
- Documentos contables.
- Pólizas de seguros.
- Estatutos de compañías.
- Evaluaciones y análisis de riesgos.
- Informes a socios.
Nuestro proceso para traducciones escritas
1 Seleccionamos un traductor acorde al idioma y la industria específica, quien será el gerente de proyecto e iniciará el proceso de traducción.
2 Un segundo traductor será el encargado de la edición del texto traducido, para garantizar la fidelidad de la traducción contra el documento original.
3 El corrector de estilo es el encargado de garantizar el uso adecuado de la terminología, ortografía y gramática; además de verificar la sintaxis, normas lingüísticas y redacción.
4 Finalizamos el proceso con la localización del idioma, teniendo en cuenta los modismos y terminología de cada país.
“Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal".
- José Saramago