Traducciones técnicas
Nuestros clientes
- Si usted tiene un documento técnico que requiere de un amplio conocimiento sobre algún tema específico, TraduSite cuenta con un equipo de profesionales con la formación académica y experiencia necesaria para darle la solución ideal a su necesidad.
- Algunos de los documentos que traducimos son:
- Manuales y especificaciones técnicas.
- Procedimientos.
- Estándares.
- Procedimientos de seguridad industrial, salud ocupacional, medio ambiente y calidad.
Nuestro proceso para traducciones escritas
1 Seleccionamos un traductor acorde al idioma y la industria específica, quien será el gerente de proyecto e iniciará el proceso de traducción.
2 Un segundo traductor será el encargado de la edición del texto traducido, para garantizar la fidelidad de la traducción contra el documento original.
3 El corrector de estilo es el encargado de garantizar el uso adecuado de la terminología, ortografía y gramática; además de verificar la sintaxis, normas lingüísticas y redacción.
4 Finalizamos el proceso con la localización del idioma, teniendo en cuenta los modismos y terminología de cada país.
“La traducción es la esencia de la civilización moderna".
- I.B. Singer